We wrote the in-game text for Dragon Tale, a free fantasy game for the mobile app, Qeep. We based our copy on text that had been loosely translated from the original German copy. Qeep was a regular client, for whom we did copyediting and copywriting (the company has since closed). Here’s a short excerpt:
Harpies’ claws can cause deep, devastating wounds that – even several days later – can kill their victims. Asmadi keeps losing blood and the wound just won’t heal. Patch the young dragon up with a bandage made of eucalyptus leaves.